Psalms 45:14 being put around, being embroidered. The virgins shall be carried to the king after her; the ones near her shall be carried to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G4016 being put around, G4163.2 being embroidered. G667 [²shall be carried G3588 ³to the G935 ⁴king G3933 ¹ The virgins] G3694 after G1473 her; G3588 the ones G4139 near G1473 her G667 shall be carried G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G4016 περιβεβλημένη G4163.2 πεποικιλμένη G667 απενεχθήσονται G3588 τω G935 βασιλεί G3933 παρθένοι G3694 οπίσω G1473 αυτής G3588 αι G4139 πλησίον G1473 αυτής G667 απενεχθήσονταί G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G667 V-FPI-3P [44:15] απενεχθησονται G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G3933 N-NPF παρθενοι G3694 PREP οπισω G846 D-GSF αυτης G3588 T-NPF αι G4139 ADV πλησιον G846 D-GSF αυτης G667 V-FPI-3P απενεχθησονται G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (45:15) לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה מובאות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H7553 לרקמות in raiment of needlework: H2986 תובל She shall be brought H4428 למלך unto the king H1330 בתולות the virgins H310 אחריה that follow H7464 רעותיה her companions H935 מובאות׃ her shall be brought

new⁽ⁱ⁾

14 H2986 [H8714] She shall be brought H4428 to the king H7553 in raiment of needlework: H1330 the virgins H7464 her companions H310 that follow H935 [H8716] her shall be brought to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

in scutulatis ducetur ad regem virgines sequentur eam amicae eius ducentur illuc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The kynges doughter is all glorious within, hir clothinge is of wrought golde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be brought unto the king in raiment of needlework; the virgins that be her fellows shall bear her company, and shall be brought unto thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shalbe brought vnto the kyng in rayment of nedle worke, & maidens after her: such as be next her shalbe brought vnto the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The kynges daughter is all gloryous wythin, her clothyng is of wrought golde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shalbe brought vnto the King in raiment of needle worke: the virgins that follow after her, and her companions shall be brought vnto thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shalbe brought vnto the kyng in rayment of needle worke: the virgins that folowe her and her company shalbe brought vnto thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(45:15) Clothed round about with varieties. After her shall virgins be brought to the king: her neighbours shall be brought to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2986 She shall be brought [H8714] H4428 unto the king H7553 in raiment of needlework H1330 : the virgins H7464 her companions H310 that follow H935 her shall be brought [H8716] unto thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The virgins in her train shall be introduced to the king. They who are related to her shall be introduced to thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (45:13)The king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2986 [H8714] She shall be brought H4428 to the king H7553 in raiment of needlework H1330 : the virgins H7464 her companions H310 that follow H935 [H8716] her shall be brought to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(44:14) in embroidered clothing: virgins shall be brought to the king after her: her fellows shall be brought to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἀπενεχθήσονται τῷ βασιλεῖ παρθένοι ὀπίσω αὐτῆς, αἱ πλησίον αὐτῆς ἀπενεχθήσονταί σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(45:15) In embroidered clothes will she be brought unto the king: virgins that follow her, her companions, are brought unto thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In divers colours she is brought to the king, Virgins—after her—her companions, Are brought to thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ With variegation she shall be brought to the King; the virgins after her, her companions, being brought to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be led unto the king in broidered work: the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be led unto the king in broidered work:
The virgins her companions that follow her
Shall be brought unto thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2986 She shall be led H4428 unto the king H7553 in broidered work: H1330 The virgins H7464 her companions H310 that follow H935 her Shall be brought unto thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (45:15) She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In embroidered raiment, shall she be brought unto the king––The virgins that follow her, her companions, are to be conducted unto thee:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In embroidered robes she is fetched to the King; The virgins, her associates, are behind her, being brought to her."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She will come before the king in robes of needlework; the virgins in her train will come before you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be brought to the king in clothing of needlework; the virgins, her companions after her, shall be brought to You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be led to the King in embroidered work; her companions, the virgins, shall be brought to You after her.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ - brought to the sovereign in embroidery; the virgins her friends behind her - brought to you

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be led to the king in broidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2986 She shall be led H4428 to the king H7553 in embroidered work. H1330 The virgins, H7464 her companions H310 who follow H935 her, shall be brought to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, shall be brought to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be brought to the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2986 She shall be brought H4428 to the king H7553 in raiment H7553 of needlework: H1330 the virgins H7464 her companions H310 that follow H935 her shall be brought to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be brought unto the king in robes of needlework: the virgins, her companions that follow her, shall be brought unto you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be brought unto the king in raiment of needlework: the virgins her companions that follow her shall be brought unto you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be brought to the King in clothing of needlework: Her companions, the virgins, that follow her shall be brought to You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2986 She shall be brought H4428 unto the king H7553 in clothes of needlework: H1330 the virgins H7464 her companions H310 that follow H935 her shall be brought unto you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She shall be brought unto the king in raiment of needlework; the virgins her companions that follow her shall be brought unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ in embroidered clothing; virgins shall be brought to the king after her; her fellows shall be brought to You.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She will be led to the King in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, will be brought to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In embroidered garments she is presented to the king. Her virgin companions who follow her train will be presented to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She is brought to the king in colorful garments. The young women behind her, her attendants, are being brought to you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In colorful garments she is led to the king; her virgin companions are brought before you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ She will be led to the king in embroidered work. The virgins, her companions who follow her, will be brought to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In embroidered garments she is presented to the king. Her virgin companions who follow her train will be presented to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Königs Tochter ist ganz herrlich inwendig; sie ist mit güldenen Stücken gekleidet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Des Königs H1330 Tochter ist H2986 ganz herrlich inwendig; sie H310 ist mit güldenen Stücken gekleidet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Königs Tochter drinnen ist ganz herrlich; sie ist mit goldenen Gewändern gekleidet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4428 Des Königs H1323 Tochter H6441 drinnen H3520 ist ganz herrlich H4865 H2091 ; sie ist mit goldenen H3830 Gewändern gekleidet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In buntgewirkten Kleidern wird sie zum König geführt werden; Jungfrauen hinter ihr her, ihre Gefährtinnen, werden zu dir gebracht werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ganz herrlich ist des Königs Tochter drinnen, dh. in den königlichen Gemächern von Goldwirkerei ihr Gewand;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3520 Ganz herrlich H4428 ist des Königs H1323 Tochter H6441 drinnen H3830 , von Goldwirkerei ihr Gewand;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Des Konings Dochter is geheel verheerlijkt inwendig; haar kleding is van gouden borduursel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7553 [045:15] In gestikte klederen H4428 zal zij tot den Koning H2986 H8714 geleid worden H1330 ; de jonge dochteren H310 , [die] achter H7464 haar zijn, haar medegezellinnen H935 H8716 , zullen tot u gebracht worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et diversement ornée. Les vierges de sa suite sont amenées au roi; ses compagnes te seront amenées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elle sera amenée au roi en vêtements de brocart; des vierges qui la suivent, ses compagnes, te seront amenées;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La fille du Roi est intérieurement toute pleine de gloire; son vêtement est semé d'enchâssures d'or.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Elle est présentée au roi, vêtue de ses habits brodés, Et suivie des jeunes filles, ses compagnes, qui sont amenées auprès de toi;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H2986 (45-15) Elle est présentée H8714 H4428 au roi H7553 , vêtue de ses habits brodés H310 , Et suivie H1330 des jeunes filles H7464 , ses compagnes H935 , qui sont amenées H8716 auprès de toi ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Con vestidos bordados será llevada al Rey; vírgenes en pos de ella; sus compañeras serán traídas a ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes en pos de ella: Sus compañeras serán traídas á ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Con vestidos bordados será llevada al Rey; vírgenes en pos de ella; sus compañeras serán traídas a ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Atë do ta çojnë te mbreti me rroba të qëndisura, të shoqëruar nga virgjëresha shoqe të saj, që do të të paraqiten ty.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (44:15) в испещренной одежде ведется она к Царю; за неюведутся к Тебе девы, подруги ее,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎بملابس مطرّزة تحضر الى الملك. في اثرها عذارى صاحباتها‎. ‎مقدمات اليك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ще я доведат при Царя с извезани дрехи; нейните дружки, девиците, които я следват, ще бъдат доведени при Тебе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sva lijepa korača kći kraljeva u haljinama zlatom vezenim.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Všecka slavná jest dcera královská u vnitřku, roucho zlatem vytkávané jest oděv její.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kongedatteren derinde er aldeles herlig, hendes Klæder ere af Gyldenstykke.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他要穿錦繡的衣服，被引到王前；隨從他的陪伴童女也要被帶到你面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7553 他要穿錦繡 H2986 的衣服，被引 H4428 到王 H7464 前；隨從他的陪伴 H1330 童女 H310 也 H935 要被帶到你面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他要穿锦绣的衣服，被引到王前；随从他的陪伴童女也要被带到你面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7553 他要穿锦绣 H2986 的衣服，被引 H4428 到王 H7464 前；随从他的陪伴 H1330 童女 H310 也 H935 要被带到你面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En broditaj vestoj sxi estas kondukata al la regxo; Post sxi estas kondukataj al vi knabinoj, sxiaj koleginoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hän viedään monella tavalla kudotuissa vaatteissa kuninkaan tykö: neitseet, hänen ystävänsä, jotka häntä seuraavat, tuodaan sinun tykös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H45:15) Kirjailluissa vaatteissa hänet saatetaan kuninkaan tykö. Neitsyet seuraavat häntä, hänen ystävättärensä tuodaan sinun tykösi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pitit fi wa a nan palè a. Ala bèl li bèl! Twal rad ki sou li a fèt ak fil lò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Csupa ékesség a király leánya bent, vont aranyból van a ruhája.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (45-15) Dengan pakaian beraneka warna ia diarak kepada raja, diiringi para perawan, teman-temannya, mereka juga untuk raja.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ella sarà condotta al Re in vesti ricamate, Avendo dietro a sè le vergini sue compagne, Che ti saranno eziandio addotte, o Re.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ella sarà condotta al re in vesti ricamate; seguìta dalle vergini sue compagne, che gli saranno presentate;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Išsiuvinėtais drabužiais papuoštą ją veda pas Karalių, ją seka mergaitės, jos draugės, kurios bus atvestos pas Tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wszystka zacność córki królewskiej jest wewnątrz, a szaty jej bramowane są złotem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Em vestidos de cores brilhantes será conduzida ao rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Este adusă înaintea împăratului, îmbrăcată cu haine cusute la gherghef, şi urmată de fete, însoţitoarele ei, cari sînt aduse la tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Вся оздоба царської дочки усередині, шата ж її погаптована золотом.